79 Anuário Yearbook ABLA 2013 Frota The Fleet Vantagens da terceirização The advantages of outsourcing Itens de custo Cost items Frota própria (custos) Own fleet (costs) Frota terceirizada (benefícios) Outsourced fleet (benefits) Licenciamento e emplacamento Licensing and license plate Sua empresa administra Your company manages them Já vem licenciado e emplacado Already licensed and plated Distribuição logística do veículo Vehicle distribution logistics Sua empresa distribui Your company distributes them Entregue onde solicitado Delivered where requested Seguros Insurance Sua empresa contrata e custeia Your company contracts and pays for it Já incluso no aluguel Already included in the rent Peças de reposição Spare parts Sua empresa procura e adquire Your company sources and purchases them A locadora paga a conta The rental company pays Pessoal para manutenção Maintenance staff Sua empresa contrata e remunera Your company hires and pays them Pessoal da locadora/rede Rental company/network staff Veículo reserva Reserve vehicle Sua empresa tem que manter Your company takes on the risk Fornecido pela locadora Rental company takes on the risk Assistência 24 horas 24-hour assistance Sua empresa tem que contratar Your company has to contract it Serviço da locadora Rental company service Roubo, incêndio ou colisão Fire, theft, or accident Sua empresa assume Your company takes on the risk O risco é da locadora Rental company takes on the risk Assessoria jurídica Legal advice Sua empresa contrata Your company contracts it A Locadora cuida de tudo Rental company takes care of everything Oportunidade do capital Capital opportunity Sua empresa investe na frota Your company invests in the fleet A locadora investe na frota The rental company invests in the fleet Impostos Taxes Sua empresa paga Your company pays As despesas são da locadora Rental company pays Renovação da frota Fleet renewal Sua empresa investe Your company invests in it Por conta da locadora The rental company invests in it Ociosidade da frota Idle fleet Sua empresa paga Your company pays for it Por conta da locadora The rental company pays for it
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0Njk=