EDITORIAL | EDITORIAL 2025 10 Anuário Estatístico Statistical Yearbook | SINDICEL Destaques Minério de cobre / Copper ore A produção brasileira de minério de cobre cresceu 1,8% em 2024 com relação ao ano anterior. Dessa forma, a expansão acumulada desde 2007 foi de 6,6% ao ano, acumulando expansão de 196,1% em 17 anos. Brazil’s production of copper ore increased by 1.8% in 2024 year on year. Cumulative expansion since 2007 was 6.6% a year, making growth of 196.1% over 17 years. Cobre primário e secundário / Primary and secondary copper O consumo aparente de cobre refinado caiu 0,5% ao ano entre 2012 e 2024, o que resultou numa retração de 5,3% em doze anos. Em termos comparativos, o consumo per capita do país está um pouco abaixo do padrão internacional, o qual é diretamente influenciado pelo nível de renda per capita dos países. The apparent consumption of refined copper fell by 0.5% a year from 2012 to 2024, which resulted in a contraction of 5.3% in twelve years. In comparative terms, the country’s per capita consumption is slightly below the international standard, which is directly influenced by per capita income in a country. Semimanufaturados de cobre / Semi-finished copper products A produção brasileira de produtos semimanufaturados de cobre cresceu 11,4% em 2024. A recuperação foi pequena em razão do desempenho fraco do segmento de fios de cobre. Contudo, esse segmento de mercado registrou o melhor desempenho histórico do setor, com crescimento acumulado de 23,1% do valor da produção entre 2012 e 2024. Brazil’s production of semi-finished copper products increased by 11.4% in 2024. This recovery was small due to the poor performance of the copper wire segment. However, this market segment performed best in the sector, with cumulative growth of 23.1% in the value of production from 2012 to 2024. Condutores elétricos de cobre / Copper electrical conductors O consumo aparente de condutores elétricos de cobre cresceu 20,2% em 2024, marcando uma recuperação em relação a 2023, que foi um ano de retração. Entre 2007 e 2024, o consumo aparente desses bens expandiu-se ao ritmo de 8,3% ao ano, nível superior do verificado na produção de condutores elétricos de cobre, que foi de 3,1% ao ano. The apparent consumption of copper electrical conductors increased by 20.2% in 2024, recovering from 2023’s retraction. From 2007 to 2024, the apparent consumption of these goods expanded at 8.3% per year, more than the production of copper electrical conductors, at 3.1% per year.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0Njk=