16 / 34
2016
Anuário Brasileiro do Cobre
Brazilian Copper Yearbook
16
Reciclabilidade
Recyclability
O cobre é um dos metais mais úteis do mundo, graças à combinação da sua ampla característica de
desempenho e à sua capacidade de ser 100% reciclado. Pode ser reciclado continuamente, sem qualquer
perda de desempenho. A reciclagem do cobre conserva recursos valiosos, economiza energia e reduz as
emissões de CO
2
.
À medida que questões globais como energia, mudanças climáticas e saúde tornam-se mais urgentes, o
cobre passa a ocupar um papel importante em quase todos os desafios do desenvolvimento sustentável.
A sua reciclagem é uma forma ecologicamente eficiente de se reintroduzir esse material valioso na
economia. Para reciclar o cobre, utiliza-se até 85% menos energia do que na produção primária.
No mundo todo, esse resultado permite economizar, anualmente, 40 milhões de toneladas de CO
2
e
100 milhões de MWh de energia elétrica. O cobre primário de hoje é o material reciclado ou o cobre
secundário de amanhã.
Perto de nove milhões de toneladas (35%) de cobre por ano vêm da reciclagem de sucata “obsoleta”
(contida em produtos em fim de vida) e sucata “nova” (gerada durante produção e fabricação).
De acordo com dados do U.S. Geological Services (USGS) [Serviço Geológico dos Estados Unidos], desde
1950, tem havido, em média, 40 anos de reservas de cobre e mais de 200 anos de recursos disponíveis.
A nossa economia globalizada exige a utilização eficiente das matérias-primas, bem como a conservação
de materiais por meio da reutilização e da reciclagem. Por meio da produção e reciclagem, a indústria de
cobre contribui diretamente para o desenvolvimento sustentável.
Copper is one of the world’s most useful metals due to the combination of its broad performance
characteristics and its ability to be 100 percent recycled. It can be recycled again and again,
without any loss of performance. Recycling copper conserves valuable resources, saves energy
and reduces CO
2
emissions.
As global issues such as energy, climate change and health become more urgent, copper plays
an important role in almost every sustainable development challenge. Recycling copper is a highly
eco-efficient way of reintroducing a valuable material back into the economy. Recycling requires up
to 85 percent less energy than primary production. Around the world, this saves 40 million tonnes
of CO2 and 100 million MWh of electrical energy annually. Today’s primary copper is tomorrow’s
recycled material or secondary copper. Approximately 9 million tonnes (35 percent) of copper per
year come from the recycling of “old” scrap (contained in end-of-life products) and “new” scrap
(generated during production and manufacturing).
According to U.S. Geological Services (USGS) data, since 1950 there has always been, on average,
40 years of copper reserves and over 200 years of resources available.
Our global economy requires the efficient use of raw materials, as well as material conservation
through re-use and recycling. By producing and recycling copper, the copper industry directly
contributes to sustainable development.
Fonte |
Source
:
copperalliance.org